الألمانية صفة A2 الترتيب 455

schwierig

صعب / صعب المراس / عسير

schwierig – schwieriger – am schwierigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwierig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwierig vs schwer

ثقيل / صعب

عند الحديث عن المهام، يمكن أن تعني كل من «⁨schwer⁩» (صعب) و«⁨schwierig⁩» (صعب) أن إنجاز شيء ما ليس سهلًا. تركز «⁨schwierig⁩» بصورة خاصة على مشكلات فهم الشيء أو حله، بينما يمكن أن تؤكد «⁨schwer⁩» أيضًا الجهد أو الإرهاق المطلوبين. والكلمتان قابلتان للاستبدال غالبًا في هذا السياق، لكن بينهما هذا الاختلاف في التركيز.

مثال مرئي على schwer
schwierig

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.

المهمة صعبة، لأنه يجب تطبيق عدة قواعد في الوقت نفسه.

schwer

Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.

المهمة صعبة، لأن إنجازها يتطلب جهدًا كبيرًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schwer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...