الألمانية فعل B2 الترتيب 15540

trödeln

يتمهّل / يتاجر بالخردة

trödeln – trödelte – hat getrödelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trödeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trödeln vs bummeln

يتنزه / يتلكأ

عند وصف نشاط ما، يمكن أن يعبّر كل من «⁨bummeln⁩» (يتلكأ) و«⁨trödeln⁩» (يتمهّل) عن بطء شخص ما وتضييع الوقت. ويؤكد «⁨Bummeln⁩» هنا على أن الشخص يتعمد البطء. أما «⁨Trödeln⁩» فيبرز أكثر استغراق الشخص وقتًا أطول من اللازم، ويبدو غالبًا انتقاديًا؛ ولا يشترط فيه أن يكون البطء متعمدًا.

مثال مرئي على bummeln
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

يتمهّل بول أثناء الترتيب ويستغرق وقتًا أطول بكثير من اللازم في كل تفصيل صغير.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

يتلكأ بول عمدًا أثناء الترتيب حتى لا يُكلَّف بعد ذلك بمهمة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bummeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...