الألمانية اسم C1 الترتيب 15538

die Enteignung

نزع الملكية

die Enteignung, die Enteignungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Enteignung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Enteignung vs Verstaatlichung

تأميم

في حالة «⁨die Enteignung⁩» (نزع الملكية)، تنزع الدولة من شخص أو شركة ملكيةً بصورة قانونية، عادةً للمصلحة العامة ومقابل تعويض. أما «⁨die Verstaatlichung⁩» (تأميم) فتشير تحديدًا إلى نقل الملكية الخاصة إلى ملكية الدولة. وفي حالة الشركات الخاصة قد تتطابق العمليتان، لكن كل كلمة تؤكد جانبًا مختلفًا.

مثال مرئي على Verstaatlichung
Enteignung

Die Enteignung entzog den bisherigen Eigentümern das Unternehmen gegen eine Entschädigung.

نزعت عملية نزع الملكية الشركة من مالكيها السابقين مقابل تعويض.

Verstaatlichung

Durch die Verstaatlichung ging das private Unternehmen in das Eigentum des Staates über.

انتقلت الشركة الخاصة، من خلال التأميم، إلى ملكية الدولة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verstaatlichung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...