الألمانية اسم B1 الترتيب 5419

der Gastgeber

مضيف

der Gastgeber, die Gastgeber

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gastgeber، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gastgeber vs Träger

حامل

يشير «⁨Träger⁩» (حامل) في حالة العامل الممرض قبل كل شيء إلى الكائن الحي الذي يحمله في داخله، والذي لا تظهر عليه غالبا أي أعراض بنفسه. أما «⁨Gastgeber⁩» (العائل) فيؤكد أن العامل الممرض يجد في هذا الكائن أو عليه موطنا وغذاء. لذلك تناسب كلمة «⁨Träger⁩» حاملا لا تظهر عليه الأعراض، بينما تناسب كلمة «⁨Gastgeber⁩» العلاقة البيولوجية.

مثال مرئي على Träger
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

الجسم هو عائل العامل الممرض، إذ يجد فيه موطنا وغذاء.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

كان الرجل حاملا للعامل الممرض من دون أعراض، وكان يستطيع نقل العدوى إلى أشخاص آخرين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Träger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...