الألمانية اسم B1 الترتيب 5207

der Wirt

صاحب مطعم / عائل

der Wirt, die Wirte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Wirt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Wirt vs Träger

حامل

يبرز «⁨Träger⁩» (حامل) عند الحديث عن عامل ممرض وجوده وإمكانية نقله، وغالبًا من دون ظهور أعراض على الحامل نفسه. أما «⁨Wirt⁩» (عائل) فيشير بدرجة أكبر إلى الكائن الحي الذي يعيش فيه كائن آخر ويتغذى منه. اختر «⁨Träger⁩» للدلالة على ناقل العامل الممرض، و«⁨Wirt⁩» للدلالة على علاقة المعيشة والتغذي.

مثال مرئي على Träger
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

الحيوان هو عائل الطفيلي الذي يعيش في جسمه ويتغذى منه.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

رغم أنها بدت بصحة جيدة، كانت حاملة للعامل الممرض وقادرة على نقله.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Träger

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...