
der Intellekt
ذكاء
قدرة الإنسان على التفكير والفهم واستخلاص النتائج المنطقية؛ أي العقل أو القدرة الذهنية.
Seine scharfen Analysen zeugen von einem brillanten Intellekt.
تدل تحليلاته الدقيقة على ذكاء لامع.
ذكاء
der Intellekt, die Intellekte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذكاء
قدرة الإنسان على التفكير والفهم واستخلاص النتائج المنطقية؛ أي العقل أو القدرة الذهنية.
Seine scharfen Analysen zeugen von einem brillanten Intellekt.
تدل تحليلاته الدقيقة على ذكاء لامع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Intellekte |
| Genitiv | des Intellekts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Intellekt | die Intellekte |
| Akkusativ | den Intellekt | die Intellekte |
| Dativ | dem Intellekt | den Intellekten |
| Genitiv | des Intellekts des Intellektes | der Intellekte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Intellekt» (ذكاء) من اللغة الرفيعة أو الرسمية. وتَرِد كثيرًا في النصوص المكتوبة والتحليلات والنقاشات حول القدرات الذهنية.
Die Autorin beeindruckt in ihren Essays mit ihrem scharfen Intellekt.
تُبهر الكاتبة قراءها في مقالاتها بذكائها الحاد.
غالبًا ما تقترن كلمة «Intellekt» (ذكاء) بصفات تصف نوع التفكير. ومن الأمثلة الشائعة «scharfer» (حاد)، و«brillanter» (لامع)، و«analytischer» (تحليلي)، و«klarer» (واضح) مع كلمة «Intellekt».
Der Detektiv löste den Fall dank seines analytischen Intellekts.
حل المحقق القضية بفضل ذكائه التحليلي.
للتعبير عن امتلاك شخص هذه القدرة، تُستخدم غالبًا الفعلان «haben» (يمتلك) و«besitzen» (يحوز). ويمكن أيضًا القول إن فعلًا ما «von Intellekt zeugt» (يدل على الذكاء).
Sie besitzt einen außergewöhnlichen Intellekt und lernt sehr schnell.
تمتلك ذكاءً استثنائيًا وتتعلم بسرعة كبيرة.
Seine Rede zeugte von großem Intellekt und Weitblick.
دَلَّ خطابه على ذكاء كبير وبعد نظر.
العقل / المنطق
يشير «Verstand» (العقل والمنطق) عمومًا إلى القدرة على التفكير بوضوح والفهم والحكم. ويمكن أن يعني «Intellekt» (الذكاء) الشيء نفسه، لكنه يبرز أكثر القدرة الذهنية أو الموهبة الفكرية لدى الإنسان. عندما يتعلق الأمر بقرار معقول محدد، يناسب «Verstand»؛ أما عند وصف قدرة ذهنية أو موهبة، فيناسب «Intellekt» أكثر.

Sein großer Intellekt half ihm, auch schwierige Zusammenhänge schnell zu verstehen.
ساعده ذكاؤه الكبير على فهم العلاقات المعقدة بسرعة.
Mit etwas Verstand merkte sie, dass der Weg bei Regen zu gefährlich war.
أدركت بفضل قليل من المنطق أن الطريق كان شديد الخطورة أثناء المطر.