الألمانية صفة B2 الترتيب 15115

grenzüberschreitend

عابر للحدود / متجاوز للحدود / متعدد التخصصات

grenzüberschreitend – grenzüberschreitender – am grenzüberschreitendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني grenzüberschreitend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

grenzüberschreitend vs international

دولي

تصف كلمة «⁨international⁩» (دولي) عمومًا مشاركة عدة بلدان أو وجود صلة بينها. أما «⁨grenzüberschreitend⁩» (عابر للحدود) فتؤكد بصورة أكثر تحديدًا أن حدًا جغرافيًا أو سياسيًا يُعبر فعلًا. لذلك تناسب كلمة «⁨international⁩» مشروعًا تشارك فيه عدة بلدان، بينما تناسب كلمة «⁨grenzüberschreitend⁩» الحالة التي يكون فيها عبور الحدود هو محور التركيز.

مثال مرئي على international
grenzüberschreitend

Zwei Nachbarregionen planen eine grenzüberschreitende Buslinie über die Staatsgrenze.

تخطط منطقتان متجاورتان لخط حافلات عابر للحدود عبر حدود الدولة.

international

Drei Länder planen gemeinsam ein internationales Verkehrsprojekt.

تخطط ثلاثة بلدان معًا لمشروع نقل دولي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: international

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...