الألمانية فعل B2 الترتيب 17338

durchstöbern

يفتش

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchstöbern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchstöbern vs durchsuchen

يفتش / يبحث في

تؤكد «⁨Durchsuchen⁩» (يفتش) البحث المنهجي عن شيء محدد. أما «⁨Durchstöbern⁩» (يفتش) فتركز بدرجة أكبر على استكشاف المحتويات أثناء تفحّصها، مع إمكانية اكتشاف أشياء مثيرة للاهتمام أيضًا. ويمكن استخدام الكلمتين للبحث عن غرض محدد، لكن «⁨durchstöbern⁩» (يفتش) تجعل البحث يبدو أقل تركيزًا على هذا الهدف بشكل صارم.

مثال مرئي على durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

أفتش الدرج، وآمل أن أعثر على صورة قديمة مثيرة للاهتمام لجدتي.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

أفتش الدرج بحثًا عن صورة جدتي القديمة تحديدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...