الألمانية اسم A2 الترتيب 11774

die Hauswand

جدار المنزل

die Hauswand, die Hauswände

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hauswand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hauswand vs Fassade

واجهة المبنى / مظهر زائف

يمكن أن يكون «⁨die Hauswand⁩» (جدار المنزل) أي جدار رأسي خارجي للمنزل. أما «⁨Fassade⁩» (واجهة المبنى) فتشير خصوصًا إلى الجانب الخارجي المصمَّم أو التمثيلي، وغالبًا ما يكون مطلًا على الشارع. عند تسمية جدار بصورة عامة، يناسب «⁨Hauswand⁩»، وعند الحديث عن مظهر الواجهة البارزة، يناسب «⁨Fassade⁩» أكثر.

مثال مرئي على Fassade
Hauswand

Die schlichte Hauswand zum Innenhof wird im Frühjahr neu gestrichen.

سيُعاد في الربيع طلاء جدار المنزل البسيط المطل على الفناء الداخلي.

Fassade

Die reich verzierte Fassade zur Hauptstraße wird im Frühjahr neu gestrichen.

سيُعاد في الربيع طلاء الواجهة المزخرفة المطلة على الشارع الرئيسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fassade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...