الألمانية اسم B1 الترتيب 13126

die Verlegenheit

إحراج

die Verlegenheit, die Verlegenheiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verlegenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verlegenheit vs Unsicherheit

عدم اليقين

«⁨Unsicherheit⁩» (انعدام الثقة) هي شعور عام بقلة الثقة بالنفس أو بالتحفظ الاجتماعي. أما «⁨Verlegenheit⁩» (إحراج) فتنشأ غالبًا في موقف محرج أو غير مريح، لا يعرف فيه المرء كيف ينبغي أن يتصرف. تناسب «⁨Unsicherheit⁩» التحفظ المستمر، بينما تناسب «⁨Verlegenheit⁩» لحظة الإحراج الواحدة.

مثال مرئي على Unsicherheit
Verlegenheit

Als Nina den Namen ihres Gastgebers vergaß, geriet sie in Verlegenheit.

شعرت نينا بالإحراج عندما نسيت اسم مضيفها.

Unsicherheit

Wegen ihrer allgemeinen Unsicherheit spricht Nina auf Feiern nur selten mit Fremden.

بسبب انعدام ثقتها العام، نادرًا ما تتحدث نينا مع الغرباء في الحفلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Unsicherheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...