الألمانية اسم B1 الترتيب 5498

das Fräulein

آنسة / فتاة

das Fräulein, die Fräulein

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Fräulein، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Fräulein vs Frau

امرأة / زوجة

عند مخاطبة امرأة بالغة غير متزوجة بأدب، يمكن فهم الكلمتين كلتيهما. كلمة «⁨Frau⁩» (السيدة) هي اليوم صيغة النداء المعتادة والمحترمة، بغض النظر عن الحالة الاجتماعية، وتُستخدم عادةً مع اسم العائلة. أما «⁨Fräulein⁩» (آنسة) فتبدو قديمة، ولذلك قد تكون غير لائقة أو مهينة.

مثال مرئي على Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

في الفيلم القديم، لا يزال الرجل ينادي الموظفة غير المتزوجة قائلًا: «⁨آنسة!⁩»

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

في مكتب اليوم، يخاطب الناس الموظفة غير المتزوجة قائلين: «⁨صباح الخير، سيدة بيرغر⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...