
die Fußspitze
مقدمة القدم
الجزء الأمامي الأقصى من القدم، ولا سيما المنطقة المحيطة بأصابع القدم.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
آلمتني مقدمة قدمي بسبب ضيق الحذاء.
مقدمة القدم
die Fußspitze, die Fußspitzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقدمة القدم
الجزء الأمامي الأقصى من القدم، ولا سيما المنطقة المحيطة بأصابع القدم.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
آلمتني مقدمة قدمي بسبب ضيق الحذاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Akkusativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Dativ | der Fußspitze | den Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze | der Fußspitzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fußspitze» (مقدمة القدم) من «Fuß» (القدم) و«Spitze» (الطرف). والمقصود بها طرف القدم، أي الجزء الأمامي الأقصى منها.
Beim Barfußlaufen stieß ich mit der Fußspitze gegen einen Stein.
أثناء المشي حافيًا، اصطدمت مقدمة قدمي بحجر.
من التراكيب الشائعة «die Fußspitze strecken» (مدّ مقدمة القدم)، و«etwas mit der Fußspitze antippen» (لمس شيء لمسة خفيفة بمقدمة القدم)، و«mit der Fußspitze gegen etwas treten» (ركل شيء بمقدمة القدم).
Die Tänzerin streckte die Fußspitze weit nach vorn.
مدّت الراقصة مقدمة قدمها إلى الأمام كثيرًا.
للحديث عن الألم أو الإصابات في هذا الجزء من الجسم، تُستعمل غالبًا «an der Fußspitze» (عند مقدمة القدم). وبعد «an» (عند) يُستعمل Dativ هنا.
An der Fußspitze hatte sie eine kleine Blase.
كان لديها نفطة صغيرة عند مقدمة القدم.
طرف إصبع القدم
طرف إصبع القدم هو الجزء الأمامي الأقصى من إصبع قدم واحد. أما مقدمة القدم فتشير إلى الجزء الأمامي من القدم كلها، ولا سيما المنطقة المحيطة بعدة أصابع. عندما تتحدث عن إصبع قدم واحد، فاستعمل Zehenspitze (طرف إصبع القدم)، أما عند الإشارة إلى القدم كلها، فاستعمل Fußspitze (مقدمة القدم).

Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.
عندما جربت الحذاء، اصطدمت مقدمة قدمي بالجزء الأمامي من الحذاء.
Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.
جرحت طرف إصبع قدمي عندما اصطدمت به بالطاولة.