الألمانية اسم B2 الترتيب 21233

der Konkurrenzkampf

منافسة / صراع تنافسي

der Konkurrenzkampf, die Konkurrenzkämpfe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Konkurrenzkampf، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Konkurrenzkampf vs Wettbewerb

مسابقة / منافسة

في المجال الاقتصادي، تشير «⁨Wettbewerb⁩» (منافسة) بحياد إلى التنافس بين الشركات وإلى مجمل النشاط في السوق. أما «⁨Konkurrenzkampf⁩» (صراع تنافسي) فيؤكد بدرجة أكبر الصراع بين الشركات التي تسعى إلى الهدف نفسه أو إلى الحصول على حصص من السوق. استخدم «⁨Wettbewerb⁩» في وصف موضوعي، و«⁨Konkurrenzkampf⁩» عندما تكون شدة الصراع مهمة.

مثال مرئي على Wettbewerb
Konkurrenzkampf

Der Konkurrenzkampf um die neuen Marktanteile wird zwischen den Firmen immer härter.

يزداد الصراع التنافسي بين الشركات على حصص السوق الجديدة شراسةً.

Wettbewerb

Der Wettbewerb auf dem Markt führt zu niedrigeren Preisen und besserer Qualität.

تؤدي المنافسة في السوق إلى انخفاض الأسعار وتحسن الجودة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Wettbewerb

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...