الألمانية اسم B2 الترتيب 13557

die Rivalität

تنافس

die Rivalität, die Rivalitäten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Rivalität، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Rivalität vs Konkurrenz

المنافسة

المنافسة «⁨Konkurrenz⁩» (المنافسة) هي الحالة العامة التي تسعى فيها أطراف متعددة إلى تحقيق الهدف نفسه. أما «⁨Rivalität⁩» (تنافس) فتشير غالبا إلى علاقة أشد حدة بين هذه الأطراف، وتكون في كثير من الأحيان شخصية أو مستمرة فترة طويلة. تناسب «⁨Konkurrenz⁩» المنافسة العادية، بينما يكون «⁨Rivalität⁩» أنسب عند وجود خصومة شديدة.

مثال مرئي على Konkurrenz
Rivalität

Zwischen den beiden Familienbetrieben herrscht seit Jahrzehnten eine erbitterte Rivalität.

يسود تنافس مرير بين الشركتين العائليتين منذ عقود.

Konkurrenz

Zwischen den beiden Bäckereien besteht Konkurrenz um dieselben Kunden.

توجد منافسة بين المخبزين على الزبائن أنفسهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Konkurrenz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...