آلمانی اسم B2 رتبه 10367

die Konvention

عرف اجتماعی

die Konvention, die Konventionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Konvention، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Konvention vs Abkommen

توافق‌نامه

«⁨Abkommen⁩» (توافق‌نامه) اصطلاحی کلی برای یک قرارداد رسمی میان چند طرف است. «⁨Konvention⁩» (پیمان) در این زمینه به‌طور مشخص به قراردادی تثبیت‌شده و اغلب بین‌المللی دربارهٔ موضوعی معین اشاره می‌کند. برای توافق‌های بین‌المللی هر دو واژه مناسب‌اند، اما «⁨Konvention⁩» معمولاً تخصصی‌تر و جاافتاده‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Abkommen
Konvention

Die Staaten ratifizierten eine internationale Konvention zum Schutz des gemeinsamen Flusses.

کشورها یک پیمان بین‌المللی برای حفاظت از رودخانهٔ مشترکشان را تصویب کردند.

Abkommen

Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den Schutz des gemeinsamen Flusses.

دو کشور توافق‌نامه‌ای دربارهٔ حفاظت از رودخانهٔ مشترکشان امضا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...