الألمانية فعل B2 الترتيب 10368

einweisen

يدرّب على / يدخل إلى المستشفى / يوجّه إلى مكان الوقوف

einweisen – wies ein – hat eingewiesen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einweisen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einweisen vs einführen

يستحدث / يستورد / يُدخل

يعني «⁨Einführen⁩» (يعرّف شخصًا بـ) هنا تعريف شخص بصورة عامة بمهمة جديدة أو مجال عمل جديد وجعله على دراية به. أما «⁨Einweisen⁩» (يدرّب على) فيؤكد الشروحات المحددة والتعليمات الضرورية، مثل تعليم طريقة تشغيل جهاز. يناسب «⁨einführen⁩» إعطاء نظرة أولى واسعة، بينما يناسب «⁨einweisen⁩» إعطاء تعليمات دقيقة بشأن ما يجب فعله.

مثال مرئي على einführen
einweisen

Die Meisterin weist den neuen Mitarbeiter in die sichere Bedienung der Säge ein.

تدرّب المعلمة الحرفية الموظف الجديد على تشغيل المنشار بأمان.

einführen

Die Meisterin führt den neuen Mitarbeiter in die Aufgaben der Werkstatt ein.

تعرّف المعلمة الحرفية الموظف الجديد بمهام الورشة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einführen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...