الألمانية اسم B2 الترتيب 4903

das Abkommen

اتفاقية

das Abkommen, die Abkommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Abkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Abkommen vs Vertrag

عقد

يمكن أن تشير كل من «⁨Vertrag⁩» (عقد) و«⁨Abkommen⁩» (اتفاقية) إلى اتفاق رسمي بين أطراف. يبرز «⁨Vertrag⁩» القوة الإلزامية القانونية للاتفاق، بينما تُستعمل «⁨Abkommen⁩» خصوصًا للاتفاقات المؤسسية أو المحددة من حيث الموضوع، مثل الاتفاقات بين الدول. اختر «⁨Vertrag⁩» للمعاملة القانونية الملزمة، و«⁨Abkommen⁩» للترتيب المشترك المتفق عليه.

مثال مرئي على Vertrag
Abkommen

Die beiden Staaten unterzeichneten ein Abkommen über den gemeinsamen Schutz des Flusses.

وقّعت الدولتان اتفاقية بشأن الحماية المشتركة للنهر.

Vertrag

Die beiden Staaten unterzeichneten einen Vertrag über ihre langfristige Zusammenarbeit.

وقّعت الدولتان عقدًا بشأن تعاونهما الطويل الأمد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...