الألمانية اسم C1 الترتيب 17151

das Konzil

مجمع كنسي

das Konzil, die Konzile

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Konzil، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Konzil vs Synode

مجمع كنسي

المجمع الكنسي والسينودس هما اجتماعات كنسية تتشاور بشأن مسائل الإيمان أو شؤون الكنيسة وتتخذ قرارات فيها. يشير «⁨Konzil⁩» (مجمع كنسي) أكثر إلى اجتماع رفيع المستوى، ولا سيما اجتماع الأساقفة، بينما يشمل «⁨Synode⁩» (مجمع كنسي) أيضًا رجال الدين والعلمانيين بوصفهم ممثلين للكنيسة. استخدم «⁨Konzil⁩» للاجتماع الأعلى مستوى، و«⁨Synode⁩» للمؤسسة الكنسية التي تتشاور وتتخذ القرارات.

مثال مرئي على Synode
Konzil

Das Konzil der Bischöfe beriet über eine wichtige Frage der kirchlichen Lehre.

تشاور مجمع الأساقفة بشأن مسألة مهمة في عقيدة الكنيسة.

Synode

Die Synode aus Geistlichen und Laien beriet über eine wichtige Frage der kirchlichen Organisation.

تشاور المجمع الكنسي المؤلف من رجال الدين والعلمانيين بشأن مسألة مهمة في تنظيم الكنيسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Synode

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...