الألمانية صفة B2 الترتيب 3783

aufwendig

مكلف ومعقد

aufwendig – aufwendiger – am aufwendigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufwendig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufwendig vs mühsam

شاق / مزعج

يمكن أن تصف الكلمتان مشروعًا يتطلب جهدًا كبيرًا. تؤكد «⁨Mühsam⁩» (شاق) أن تنفيذ الأمر يتطلب جهدًا أو صبرًا كبيرًا، بينما تسلط «⁨aufwendig⁩» (مكلف ومعقد) الضوء على حاجته الموضوعية إلى العمل أو الوقت أو المال. استخدم «⁨mühsam⁩» لوصف تجربة القيام بالأمر، و«⁨aufwendig⁩» لوصف الموارد المطلوبة.

مثال مرئي على mühsam
aufwendig

Es war aufwendig, die vielen kleinen Teile mit teuren Werkzeugen zusammenzusetzen.

كان تركيب القطع الصغيرة الكثيرة باستخدام أدوات غالية الثمن مكلفًا ومعقدًا.

mühsam

Es war mühsam, die vielen kleinen Teile ohne Hilfe zusammenzusetzen.

كان تركيب القطع الصغيرة الكثيرة من دون مساعدة شاقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: mühsam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...