
der Sechser
ستة
الرقم أو العدد 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
أحتاج إلى ستة عند رمي النرد لكي أفوز.
ستة / لاعب محور دفاعي / عبوة من ستة
der Sechser, die Sechser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ستة
الرقم أو العدد 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
أحتاج إلى ستة عند رمي النرد لكي أفوز.

لاعب محور دفاعي
في كرة القدم، مركز لاعب خط الوسط الدفاعي الذي يلعب أمام خط الدفاع. وتعود هذه التسمية إلى رقم القميص 6 الذي كان يُستخدم سابقًا لهذا المركز.
Der neue Sechser der Mannschaft ist zweikampfstark und verteilt die Bälle klug.
لاعب المحور الدفاعي الجديد في الفريق قوي في الالتحامات، ويوزع الكرات بذكاء.

عبوة من ستة
وحدة تعبئة تضم ست زجاجات أو علب، وتكون غالبًا لمشروبات مثل الجعة أو الليمونادة. وتُسمى أيضًا «Sechserträger» (حامل من ست عبوات) أو «Sixpack» (عبوة من ست عبوات).
Bringst du zum Grillen bitte noch einen Sechser Bier mit?
هل يمكنك، من فضلك، أن تحضر معك عبوة من ست زجاجات جعة إلى الشواء؟

علامة 6
في نظام المدارس الألماني، أسوأ علامة، وهي «ungenügend» (غير كاف) وتحمل الرقم 6.
Weil er die Prüfung gar nicht mitgeschrieben hat, bekam er einen Sechser.
لأنه لم يؤد الامتحان إطلاقًا، حصل على علامة 6.

الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب
الجائزة الكبرى في اليانصيب، عندما يختار الشخص ستة أرقام صحيحة. ويُستعمل التعبير أيضًا مجازيًا للدلالة على حظ استثنائي أو نجاح باهر.
Diese tolle Wohnung zu finden war wie ein Sechser im Lotto.
كان العثور على هذه الشقة الرائعة أشبه بالفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sechser |
| Genitiv | des Sechsers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sechser | die Sechser |
| Akkusativ | den Sechser | die Sechser |
| Dativ | dem Sechser | den Sechsern |
| Genitiv | des Sechsers | der Sechser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق الكلمة من العدد «sechs» (ستة). وتحول اللاحقة «-er» العدد إلى اسم يشير إلى العدد نفسه أو إلى شيء مرتبط به.
Er hat eine Telefonnummer mit einem Sechser am Ende.
رقم هاتفه ينتهي بالرقم ستة.
يمكنك التعرّف على المعاني الكثيرة لكلمة «Sechser» (ستة أو ما يرتبط بالعدد ستة) من خلال الموضوع. ففي الرياضة يُقصد بها لاعب كرة القدم، وعند التسوق يُقصد بها عبوة المشروبات، وفي المدرسة يُقصد بها العلامة، وفي المقامرة يُقصد بها الفوز في اليانصيب.
Der Trainer lobte seinen Sechser für die gute Abwehrarbeit.
أشاد المدرب بلاعب المحور الدفاعي بسبب أدائه الجيد في الدفاع.
Für die Party brauchen wir noch einen Sechser Wasser.
ما زلنا نحتاج إلى عبوة من ست زجاجات ماء للحفلة.
في لغة كرة القدم، يُستعمل «der Sechser» (لاعب المحور الدفاعي) كثيرًا للدلالة على لاعب خط الوسط الدفاعي. ويُقال أيضًا «Sechser-Position» (مركز الرقم ستة).
Er spielt auf der Position des Sechsers.
يلعب في مركز لاعب المحور الدفاعي.
في هذا المعنى، تأتي كلمة «Sechser» (عبوة من ستة) غالبًا مع نوع من المشروبات. ومن التراكيب الشائعة «ein Sechser Bier» (عبوة من ست زجاجات جعة)، و«ein Sechser Cola» (عبوة من ست زجاجات كولا)، و«ein Sechser Wasser» (عبوة من ست زجاجات ماء).
Kannst du vom Supermarkt einen Sechser Limonade mitbringen?
هل يمكنك أن تحضر عبوة من ست زجاجات ليمونادة من المتجر؟
لا يمكن فهم هذا المعنى إلا في سياق نظام المدارس الألماني. يتدرج نظام العلامات من 1 (جيد جدًا) إلى 6 (غير كاف). ولذلك فإن «Sechser» (علامة 6) هي أسوأ علامة ممكنة.
Für die nicht abgegebene Hausaufgabe hat er einen Sechser bekommen.
حصل على علامة 6 بسبب الواجب المنزلي الذي لم يسلّمه.
يُستعمل التعبير «ein Sechser im Lotto» (الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب) كثيرًا مجازيًا للدلالة على حظ استثنائي أو إصابة الهدف مباشرة. ولا يشترط أن يتعلق الأمر بمال حقيقي.
Dieser Job in dieser schönen Stadt ist für mich wie ein Sechser im Lotto.
هذه الوظيفة في هذه المدينة الجميلة بالنسبة إليّ مثل الفوز بالجائزة الكبرى في اليانصيب.
ستة
باعتبارها علامة مدرسية، تشير «Sechs» (العلامة ستة) بصورة حيادية إلى أسوأ علامة. أما «Sechser» (علامة 6) فتشير إلى العلامة نفسها، لكنها تبدو عامية. وتناسب «Sechs» تقريرا موضوعيا بصورة أفضل؛ أما في الحديث غير الرسمي فيمكنك قول «Sechser».

Unter Freunden nennt Paul seine schlechte Mathenote einen Sechser.
يسمي بول بين أصدقائه علامته السيئة في الرياضيات علامة ستة.
Im Zeugnis steht in Mathematik eine Sechs.
توجد في الشهادة علامة ستة في الرياضيات.