الألمانية فعل B1 الترتيب 1912

beibringen

يعلّم / يلحق الأذى / يقدّم

beibringen – brachte bei – hat beigebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beibringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beibringen vs vermitteln

يتوسط / يدبر / ينقل

يصف «⁨vermitteln⁩» (ينقل) نقل المعرفة أو المهارات بطريقة مفهومة، ويمكن أن يشير أيضًا إلى محتوى دورة عامة. أما «⁨beibringen⁩» (يعلّم شخصًا شيئًا) فيتجه عادةً إلى متعلم محدد، وغالبًا ما يُستخدم مع المهارات العملية، ويوحي بدرجة أكبر بأن المتعلم سيتقن في النهاية ما تعلّمه.

مثال مرئي على vermitteln
beibringen

Nach mehreren Übungen hat die Trainerin den Kindern das Rückenschwimmen beigebracht.

بعد عدة تمارين، علّمت المدربة الأطفال السباحة على الظهر.

vermitteln

Der Schwimmkurs vermittelt den Kindern die wichtigsten Techniken.

تنقل دورة السباحة إلى الأطفال أهم التقنيات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vermitteln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...