
die Krone
تاج
غطاء رأس فخم يرتديه الملوك، مثل الملوك أو الأباطرة، رمزًا لسلطتهم وكرامتهم.
Bei der Krönung wurde dem neuen König die Krone aufgesetzt.
وُضع التاج على رأس الملك الجديد في مراسم التتويج.
تاج
die Krone, die Kronen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تاج
غطاء رأس فخم يرتديه الملوك، مثل الملوك أو الأباطرة، رمزًا لسلطتهم وكرامتهم.
Bei der Krönung wurde dem neuen König die Krone aufgesetzt.
وُضع التاج على رأس الملك الجديد في مراسم التتويج.

تاج سني
غطاء اصطناعي يضعه طبيب الأسنان على سن متضرر أو عولجت جذوره لحمايته وترميمه.
Mein Backenzahn war so kaputt, dass ich eine Krone bekommen habe.
كان ضرسِي متضررًا جدًا، ولذلك حصلت على تاج سني.

تاج الشجرة
الجزء العلوي من الشجرة، ويتكوّن من الأغصان والفروع والأوراق.
Durch die dichte Krone der alten Eiche fiel kaum Sonnenlicht.
لم يسقط إلا القليل من ضوء الشمس عبر تاج شجرة البلوط العتيقة الكثيف.

التاج الملكي
الملكية أو السلطة الحكومية الملكية بوصفها مؤسسة.
Der Premierminister handelt im Namen der Krone.
يتصرف رئيس الوزراء باسم التاج الملكي.

كرونة
وحدة العملة في عدة بلدان، ولا سيما البلدان الإسكندنافية مثل الدنمارك والسويد والنرويج، وكذلك في التشيك.
Das Buch kostet in Schweden 150 Kronen.
يبلغ سعر الكتاب في السويد 150 كرونة.

قمة
أعلى نقطة أو الحافة العلوية لشيء ما، مثل سور أو سد.
Wir spazierten auf der Krone des Staudamms und genossen die Aussicht.
تنزهنا فوق قمة السد واستمتعنا بالمنظر.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kronen |
| Genitiv | der Krone |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krone | die Kronen |
| Akkusativ | die Krone | die Kronen |
| Dativ | der Krone | den Kronen |
| Genitiv | der Krone | der Kronen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشترك معانٍ كثيرة لـ«Krone» (تاج) في فكرة الجزء العلوي أو أعلى نقطة من شيء ما: على رأس الملك، أو على السن، أو في قمة الشجرة، أو فوق السور.
Vom Gipfel des Berges, der Krone der Region, hatten wir eine tolle Aussicht.
كانت لنا إطلالة رائعة من قمة الجبل، تاج المنطقة.
يمكنك معرفة المعنى المتعلق بطب الأسنان فورًا من السياق. فكلمات مثل «Zahn» (سن)، و«Zahnarzt» (طبيب أسنان)، و«Backenzahn» (ضرس)، أو أفعال مثل «bekommen» (يحصل على) و«einsetzen» (يركب) إشارات واضحة.
Der Zahnarzt hat mir empfohlen, eine Krone einsetzen zu lassen.
نصحني طبيب الأسنان بتركيب تاج سني.
Wie viel kostet eine Krone für einen Zahn?
كم يكلف تاج سني؟
عندما تشير «Krone» إلى عملة، تُستخدم صيغة الجمع «Kronen» (كرونات) تقريبًا دائمًا مع عدد.
Ein Kaffee in Kopenhagen kostet etwa 50 dänische Kronen.
تبلغ تكلفة فنجان قهوة في كوبنهاغن نحو 50 كرونة دنماركية.
Ich muss noch mein Geld in tschechische Kronen umtauschen.
ما زال عليّ تبديل نقودي إلى كرونات تشيكية.
في المعنى المجرد «Monarchie» (ملكية)، تُستخدم «die Krone» (التاج الملكي) غالبًا في السياقات السياسية أو التاريخية. ومن التراكيب الشائعة «im Namen der Krone» (باسم التاج الملكي).
Die Kolonien wurden von der britischen Krone verwaltet.
أدار التاج البريطاني المستعمرات.
يشير التعبير «die Krönung von etwas sein» (يكون تتويجًا لشيء ما) أو «etwas die Krone aufsetzen» (يضيف اللمسة الأخيرة إلى شيء ما) إلى ذروة شيء أو نهايته، وغالبًا ما يُستخدم بسخرية لشيء سلبي جدًا.
Erst ging mein Auto kaputt, und als Krönung des Ganzen habe ich meinen Schlüssel verloren.
تعطلت سيارتي أولًا، وفوق كل ذلك فقدت مفتاحي.
عند الحديث عن غطاء رأس الملك، يُستخدم الفعلان «tragen» (يرتدي) أو «aufsetzen» (يضع على الرأس) عادةً.
Die Königin trug bei der Zeremonie eine wertvolle Krone.
كانت الملكة ترتدي تاجًا ثمينًا في المراسم.
أعلى الشجرة
تشير الكلمتان إلى الجزء العلوي من الشجرة. تعني «Die Krone» (تاج الشجرة) الجزء العلوي بأكمله، بما فيه الأغصان والفروع والأوراق، بينما يشير «der Wipfel» (أعلى الشجرة) أساسا إلى القمة الأعلى. استخدم «Krone» للمنطقة كلها، و«Wipfel» لأعلى نقطة.

Im Herbst leuchtet die Krone des alten Baumes rot und gelb.
في الخريف، يتوهج تاج الشجرة القديمة باللونين الأحمر والأصفر.
Ein Vogel saß ganz oben im Wipfel des alten Baumes.
كان طائر يجلس في أعلى الشجرة القديمة تماما.