الألمانية فعل B2 الترتيب 7603

belehren

يثبت خطأ شخص / يلقّن شخصا درسا

belehren – belehrte – hat belehrt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belehren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belehren vs erklären

يشرح / يعلن

يُعد Erklären (الشرح) عادةً طريقة محايدة لجعل شيء مفهومًا لشخص ما. ويمكن أن ينقل Belehren (تلقين شخص درسًا) المعرفة أيضًا، لكنه يبدو غالبًا توبيخيًا أو متعاليًا. فمن يريد المساعدة بطريقة موضوعية يشرح شيئًا، أما من ينتقد سلوك شخص أو نقص معرفته فيرجح أن يلقّنه درسًا.

مثال مرئي على erklären
belehren

Der Kollege belehrt mich herablassend darüber, wie das neue Programm funktioniert.

يلقّنني الزميل درسًا بتعالٍ عن كيفية عمل البرنامج الجديد.

erklären

Der Kollege erklärt mir freundlich, wie das neue Programm funktioniert.

يشرح لي الزميل بلطف كيفية عمل البرنامج الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erklären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...