
hinterlistig
مخادع
يخدع بطريقة ملتوية، ويهدف إلى إيذاء الآخرين أو استغلالهم لتحقيق مصلحته الخاصة.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
اكتُشفت خطته المخادعة في الوقت المناسب.
مخادع
hinterlistig – hinterlistiger – am hinterlistigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مخادع
يخدع بطريقة ملتوية، ويهدف إلى إيذاء الآخرين أو استغلالهم لتحقيق مصلحته الخاصة.
Sein hinterlistiger Plan wurde rechtzeitig entdeckt.
اكتُشفت خطته المخادعة في الوقت المناسب.
| الصيغة الأساسية | hinterlistig |
|---|---|
| Komparativ | hinterlistiger |
| Superlativ | am hinterlistigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hinterlistig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hinterlistig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hinterlistig.
كلمة «Hinterlistig» (مخادع) مشتقة من «Hinterlist» (مكر) بإضافة اللاحقة «-ig» (لاحقة تُكوّن صفة). وتدل كلمة «Hinterlist» (المكر) على تصرف ملتوي وخفي.
Die hinterlistige Vorgehensweise des Betrügers fiel zunächst niemandem auf.
لم يلاحظ أحد في البداية أسلوب المحتال المخادع.
تأتي كلمة «Hinterlistig» (مخادع) كثيرًا مع كلمات مثل «Plan» (خطة)، و«Angriff» (هجوم)، و«Täuschung» (خداع)، و«Vorgehensweise» (أسلوب تصرف). ويشيع أيضًا التعبير «hinterlistig handeln» (يتصرف بمكر).
Die Angreifer schmiedeten einen hinterlistigen Plan, um in das Gebäude zu gelangen.
دبّر المهاجمون خطة مخادعة للدخول إلى المبنى.
هذه الصفة سلبية وتحمل حكمًا واضحًا. لذلك فهي تصف عادةً سلوكًا أو نوايا أو أفعالًا يدينها المتكلم صراحةً.
Er handelte hinterlistig und verschwieg seiner Kollegin wichtige Informationen.
تصرف بمكر وأخفى عن زميلته معلومات مهمة.
مخادع
تصف الكلمتان ضررًا خفيًا يتضمن خداعًا. تؤكد «hinterhältig» (مخادع) بدرجة أكبر السلوك غير العادل والخائن تجاه شخص آخر، بينما تؤكد «hinterlistig» (مخادع) خصوصًا الخداع المخطط له أو تحقيق مصلحة شخصية. استخدم «hinterhältig» عند الحديث عن خيانة الثقة، و«hinterlistig» عند الحديث عن خطة خداع محكمة.

Sie ging hinterlistig vor und lockte den Kollegen mit einer erfundenen Nachricht in die Falle.
تصرفت بخداع، واستدرجت زميلها إلى الفخ برسالة مختلقة.
Er war hinterhältig und verriet seine Kollegin trotz ihres Vertrauens.
كان مخادعًا وخان زميلته رغم ثقتها به.