الألمانية صفة C1 الترتيب 20395

erstrebenswert

جدير بالسعي إليه

erstrebenswert – erstrebenswerter – am erstrebenswertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erstrebenswert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erstrebenswert vs wünschenswert

مرغوب فيه

تشير الكلمتان إلى حالة إيجابية يمكن للمرء أن يرغب فيها. وتؤكد «⁨Erstrebenswert⁩» (جدير بالسعي إليه) بدرجة أكبر على أنه ينبغي للمرء أن يسعى إلى هذه الحالة أو يحققها، بينما تقيّم «⁨wünschenswert⁩» (مرغوب فيه) الحالة في البداية على أنها مفيدة فحسب. اختر «⁨erstrebenswert⁩» عندما يتطلب الهدف جهدًا خاصًا.

مثال مرئي على wünschenswert
erstrebenswert

Für dieses Ziel zu arbeiten ist trotz vieler Schwierigkeiten erstrebenswert.

إن العمل من أجل تحقيق هذا الهدف جدير بالسعي إليه رغم الصعوبات الكثيرة.

wünschenswert

Es wäre wünschenswert, wenn alle Kinder Zugang zu guter Bildung hätten.

سيكون من المرغوب فيه أن يحصل جميع الأطفال على تعليم جيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wünschenswert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...