الألمانية صفة B2 الترتيب 16920

verschwenderisch

مُسرف / فخم

verschwenderisch – verschwenderischer – am verschwenderischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschwenderisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschwenderisch vs üppig

وفير / ممتلئ القوام / سخي

عند وصف الزينة، تصف «⁨üppig⁩» (وفير) قبل كل شيء وفرتها الكبيرة. وتزيد «⁨Verschwenderisch⁩» (فخم) من قوة هذا الانطباع، فتشير إلى وفرة مفرطة أو فاخرة قد تبدو أيضًا مبالغًا في تكلفتها بلا ضرورة. يناسب اللفظان الزينة الغنية، لكن «⁨verschwenderisch⁩» أقوى وقد يبدو ناقدًا، وإن لم يكن ذلك ضروريًا.

مثال مرئي على üppig
verschwenderisch

Der Festsaal war verschwenderisch mit Blumen geschmückt.

زُيّنت قاعة الاحتفال بالزهور ببذخ.

üppig

Der Festsaal war üppig mit Blumen geschmückt.

زُيّنت قاعة الاحتفال بالزهور بكثرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: üppig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...