
die Mami
ماما
صيغة تحبب لكلمة الأم، يستخدمها الأطفال خصوصًا. تعبّر عن علاقة قريبة ومليئة بالمحبة.
Mami, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
ماما، هل يمكنك أن تقرئي لي قصة؟
ماما
die Mami, die Mamis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماما
صيغة تحبب لكلمة الأم، يستخدمها الأطفال خصوصًا. تعبّر عن علاقة قريبة ومليئة بالمحبة.
Mami, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
ماما، هل يمكنك أن تقرئي لي قصة؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mamis |
| Genitiv | der Mami |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mami | die Mamis |
| Akkusativ | die Mami | die Mamis |
| Dativ | der Mami | den Mamis |
| Genitiv | der Mami | der Mamis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mamis |
| Genitiv | des Mami |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mami | die Mamis |
| Akkusativ | das Mami | die Mamis |
| Dativ | dem Mami | den Mamis |
| Genitiv | des Mami | der Mamis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Mami» (ماما) كلمة عاطفية وغير رسمية جدًا، يستخدمها الأطفال تقريبًا وحدهم عند مخاطبة أمهم. وهي غير مناسبة في المواقف الرسمية أو عند الحديث عن أم شخص آخر.
Mami, ich hab dich lieb!
ماما، أحبك!
تُستخدم اللاحقة «-i» في الألمانية كثيرًا لتكوين صيغ التحبب أو التصغير. وهي تدل على قرب وألفة خاصين.
Meine Mami macht den besten Kuchen.
أمي تصنع أشهى كعكة.
تُستخدم كلمة «Mami» (ماما) كثيرًا في النداء المباشر، غالبًا من دون أداة تعريف. ويمكن أن تأتي أيضًا مع ضمير ملكية للدلالة على أم الشخص نفسه.
Mami, kannst du mir helfen?
ماما، هل يمكنك مساعدتي؟
Ich gehe mit meiner Mami einkaufen.
سأذهب للتسوق مع أمي.
أم / صامولة / مصدر
كلا الكلمتين تدلان على أم الشخص نفسه. «Die Mutter» (الأم) محايدة ومتعددة الاستخدامات، بينما تبدو «die Mami» (ماما) صيغة تدليل طفولية وحنونة بوجه خاص، وقد تتأثر بالمنطقة. استخدم «Mami» عندما تريد إظهار العلاقة القريبة ذات الطابع الطفولي.

Zu Hause sagte Lea, dass ihre Mami sie abholt.
قالت ليا في المنزل إن ماما ستأتي لاصطحابها.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Lea, dass ihre Mutter sie abholt.
قالت ليا، في حديثها مع المعلمة، إن أمها ستأتي لاصطحابها.