
die Mama
ماما
تسمية حنونة وعائلية للأم، وتُستخدم أساسًا من الأطفال أو داخل الأسرة.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
أمي، هل يمكنك أن تقرئي لي قصة؟
ماما
die Mama, die Mamas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ماما
تسمية حنونة وعائلية للأم، وتُستخدم أساسًا من الأطفال أو داخل الأسرة.
Mama, kannst du mir eine Geschichte vorlesen?
أمي، هل يمكنك أن تقرئي لي قصة؟
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mamas |
| Genitiv | der Mama |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mama | die Mamas |
| Akkusativ | die Mama | die Mamas |
| Dativ | der Mama | den Mamas |
| Genitiv | der Mama | der Mamas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Mama» (ماما) من تكرار المقطع البسيط «ma» (ما). وهذا النوع من تكوين الكلمات شائع في المراحل الأولى من تطور لغة الأطفال، ويوجد في لغات كثيرة حول العالم.
Das erste Wort des Babys war „Mama“.
كانت أول كلمة نطق بها الطفل «ماما».
تُستخدم «Mama» (ماما) نداءً مباشرًا عند التحدث إلى الأم، كما تُستخدم تسميةً عند التحدث عنها.
Mama, kommst du bitte?
أمي، هل ستأتين من فضلك؟
Ich habe das von meiner Mama gelernt.
تعلمت ذلك من أمي.
مع أن كلمة «Mama» (ماما) شائعة عند الأطفال، فإن كثيرًا من البالغين يستمرون أيضًا في استخدامها عند التحدث إلى أمهم أو عنها في سياق غير رسمي. وهي تعبّر عن علاقة وثيقة ومحبة.
Selbst als Erwachsene ruft sie ihre Mutter noch „Mama“.
حتى بعد أن أصبحت بالغة، ما زالت تنادي أمها «ماما».
أم / صامولة / مصدر
كلا الكلمتين تدلان على أم الشخص نفسه. «Die Mutter» (الأم) محايدة، وتناسب أيضًا المواقف خارج الأسرة أو الأحاديث الموضوعية، بينما تُظهر «die Mama» (ماما) قربًا عائليًا حنونًا، وتُستخدم أساسًا داخل الأسرة. اختر الكلمة وفق الأسلوب العائلي الذي تريده.

Zu Hause sagte Anna, dass ihre Mama sie später abholt.
قالت آنا في المنزل إن ماما ستأتي لاصطحابها لاحقًا.
Im Gespräch mit der Lehrerin sagte Anna, dass ihre Mutter sie später abholt.
قالت آنا، في حديثها مع المعلمة، إن أمها ستأتي لاصطحابها لاحقًا.