الألمانية فعل B2 الترتيب 23475

besudeln

يلوّث / يشوّه السمعة

besudeln – besudelte – hat besudelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besudeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besudeln vs beschmutzen

يوسّخ / يشوّه

عندما يتعمد شخص جعل ممتلكات الآخرين متسخة، يمكن أن يناسب الفعلان. تصف «⁨Beschmutzen⁩» (يوسّخ) العملية بطريقة موضوعية أكثر. أما «⁨Besudeln⁩» (يلوّث) فتبدو عادةً أقوى وأرفع أسلوبًا، ويمكن أن تعبّر عن الاشمئزاز أو الازدراء. اختر «⁨besudeln⁩» (يلوّث) إذا أردت أن توضح في الوقت نفسه مدى اشمئزازك من الفعل.

مثال مرئي على beschmutzen
besudeln

Die Täter haben unsere Haustür absichtlich mit Kot besudelt.

لقد لوّث الجناة باب منزلنا عمدًا بالبراز.

beschmutzen

Die Täter haben unsere Haustür absichtlich mit Kot beschmutzt.

لقد وسّخ الجناة باب منزلنا عمدًا بالبراز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschmutzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...