
der Meeresboden
قاع البحر
الأرض الصلبة في أسفل بحر أو محيط.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
يبحث العلماء الحياة في أعماق قاع البحر.
قاع البحر
der Meeresboden, die Meeresböden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاع البحر
الأرض الصلبة في أسفل بحر أو محيط.
Wissenschaftler erforschen das Leben am tiefen Meeresboden.
يبحث العلماء الحياة في أعماق قاع البحر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresboden | die Meeresböden |
| Akkusativ | den Meeresboden | die Meeresböden |
| Dativ | dem Meeresboden | den Meeresböden |
| Genitiv | des Meeresbodens | der Meeresböden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Meeres-» (صيغة Genitiv من «das Meer»، أي البحر) و«der Boden» (القاع). وهي تعني حرفيًا «der Boden des Meeres» (قاع البحر). ويُعد «-es-» عنصر وصل شائعًا.
Ein U-Boot sank auf den Meeresboden.
غواصة غرقت إلى قاع البحر.
تُستخدم أفعال مثل «erforschen» (يستكشف أو يبحث في)، و«untersuchen» (يفحص)، و«erreichen» (يصل إلى)، و«kartieren» (يرسم خريطة لـ) كثيرًا في سياق قاع البحر، وغالبًا في السياق العلمي أو التقني.
Ein Team von Forschern will den Meeresboden in dieser Region untersuchen.
يريد فريق من الباحثين فحص قاع البحر في هذه المنطقة.
لوصف موقع ما، تُستخدم «auf dem Meeresboden» (على قاع البحر) أو «am Meeresboden» (عند قاع البحر). ويأتي كلا حرفي الجر مع Dativ.
Auf dem tiefen Meeresboden leben erstaunliche Kreaturen.
تعيش مخلوقات مدهشة على قاع البحر العميق.
Das Wrack des Schiffes liegt seit über 100 Jahren am Meeresboden.
يرقد حطام السفينة عند قاع البحر منذ أكثر من 100 عام.
قاع البحر
يشير «Meeresboden» (قاع البحر) و«Meeresgrund» (قاع البحر) إلى الأرض الصلبة نفسها تحت البحر. يبدو «Meeresboden» أكثر موضوعية، ويناسب وصفًا واقعيًا مباشرًا. أما «Meeresgrund» فيبدو غالبًا أكثر تصويرًا أو أدبيةً قليلًا. ومع ذلك، يمكن استعمال الكلمتين في الموقف نفسه.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
في الصورة، ترقد السفينة القديمة على قاع البحر.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
في الصورة، ترقد السفينة القديمة على قاع البحر.