الألمانية اسم B2 الترتيب 13199

der Menschenverstand

الفطرة السليمة

der Menschenverstand

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Menschenverstand، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Menschenverstand vs Verstand

العقل / المنطق

يشير «⁨Verstand⁩» (العقل والمنطق) عمومًا إلى القدرة على التفكير والفهم وإصدار الأحكام. أما «⁨Menschenverstand⁩» (الفطرة السليمة) فيشير إلى القدرة نفسها، ولكن خصوصًا في القرارات العملية اليومية التي لا تتطلب معرفة متخصصة. ويناسب «⁨Verstand⁩» التفكير العام؛ أما في تقدير بسيط يتعلق بالحياة اليومية، فتكون «⁨Menschenverstand⁩» أدق.

مثال مرئي على Verstand
Menschenverstand

Für diese einfache Entscheidung braucht man keinen Kurs, sondern nur Menschenverstand.

لا تحتاج إلى دورة لاتخاذ هذا القرار البسيط، بل إلى الفطرة السليمة فقط.

Verstand

Mit seinem Verstand löste er die schwierige Aufgabe ohne Hilfe.

استخدم عقله وحل المسألة الصعبة من دون أي مساعدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verstand

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...