الألمانية اسم B2 الترتيب 13200

das Eintreffen

وصول / تحقق

das Eintreffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Eintreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Eintreffen vs Eingang

مدخل / استلام / مطلع

عندما تصل رسالة إلى إحدى الجهات الحكومية، يمكن استعمال «⁨Eingang⁩» (استلام) و«⁨Eintreffen⁩» (وصول). يصف «⁨Eintreffen⁩» الوصول بوجه عام. أما «⁨Eingang⁩» فينظر إلى الوصول بوصفه استلاما من جانب الجهة الحكومية، ولذلك فهو مناسب خصوصا عندما يتعلق الأمر بالمعالجة أو بموعد نهائي.

مثال مرئي على Eingang
Eintreffen

Die Behörde bestätigte das Eintreffen meines Schreibens am Montag.

أكدت الجهة الحكومية وصول رسالتي يوم الاثنين.

Eingang

Die Behörde bestätigte den Eingang meines Schreibens am Montag.

أكدت الجهة الحكومية استلام رسالتي يوم الاثنين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eingang

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...