الألمانية اسم B1 الترتيب 5546

der Retter

منقذ / مخلّص

der Retter, die Retter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Retter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Retter vs Helfer

مساعد

يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يساعد في موقف صعب. يستطيع «⁨der Helfer⁩» (مساعد) أن يقدم أي نوع من الدعم، حتى من دون أن يحل الموقف بالكامل؛ أما «⁨der Retter⁩» (منقذ) فتُستخدم خصوصًا عندما ينقذ تدخله شخصًا آخر من خطر مباشر أو من حالة شدة. ويكون «⁨der Helfer⁩» (مساعد) أنسب عند الحديث عن مجرد الدعم.

مثال مرئي على Helfer
Retter

Der Retter zog den verletzten Wanderer aus der unmittelbaren Gefahr und brachte ihn ins sichere Tal.

أخرج المنقذ المتنزه المصاب من الخطر المباشر وأوصله إلى الوادي الآمن.

Helfer

Der Helfer brachte der verletzten Wanderin Wasser und begleitete sie langsam ins Tal.

أحضر المساعد ماءً للمتنزهة المصابة ورافقها ببطء إلى الوادي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Helfer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...