الألمانية اسم B2 الترتيب 17713

der Amigo

صديق / محسوب

der Amigo, die Amigos

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Amigo، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Amigo vs Freund

صديق / حبيب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى رجل تربطه علاقة شخصية بأحد السياسيين. تصف «⁨Freund⁩» (صديق) العلاقة في البداية بصورة محايدة، بينما توحي «⁨Amigo⁩» (محسوب) في هذا السياق السياسي، على سبيل التحقير، بتبادل الخدمات والمزايا. إذا لم يكن هذا الحكم مقصودًا، فتلائم كلمة «⁨Freund⁩»؛ أما عند الاشتباه في مثل هذه الترتيبات، فقد تلائم كلمة «⁨Amigo⁩».

مثال مرئي على Freund
Amigo

Die Zeitung nannte den Unternehmer einen Amigo des Ministers, weil er öffentliche Aufträge erhielt.

سمّت الصحيفة رجل الأعمال محسوبًا على الوزير لأنه حصل على عقود حكومية.

Freund

Der Minister bezeichnete den Unternehmer als seinen Freund, ohne weitere Details zu nennen.

وصف الوزير رجل الأعمال بأنه صديقه من دون أن يذكر أي تفاصيل أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Freund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...