الألمانية اسم C1 الترتيب 27801

der Konsorte

شريك

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Konsorte vs Gesellschafter

شريك / مرافق

يملك «⁨Gesellschafter⁩» (شريك) حصصًا في شركة، ولذلك يكون شريكًا في ملكيتها. أما «⁨Konsorte⁩» (شريك في ائتلاف)، فينتمي إلى ائتلاف أُنشئ لتنفيذ صفقة تجارية مشتركة. استخدم «⁨Gesellschafter⁩» عند الحديث عن ملكية الحصص، و«⁨Konsorte⁩» عند الحديث عن التعاون داخل مثل هذا التجمع.

مثال مرئي على Gesellschafter
Konsorte

Als Konsorte beteiligt sich die Bank mit anderen Banken an der Finanzierung des Projekts.

وبصفته شريكًا في ائتلاف، يشارك المصرف مصارف أخرى في تمويل المشروع.

Gesellschafter

Als Gesellschafter hält die Bank Anteile an der Projektgesellschaft.

وبصفتها شريكة، تملك المصرف حصصًا في شركة المشروع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gesellschafter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...