الألمانية فعل B2 الترتيب 16903

demolieren

يحطم

demolieren – demolierte – hat demoliert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني demolieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

demolieren vs zerstören

يدمّر

يمكن أن يناسب كلا الفعلين سيارة تضررت بعنف. يقول «⁨Zerstören⁩» (تدمير) إن الأضرار جعلت السيارة غير صالحة للاستعمال. أما «⁨Demolieren⁩» (تحطيم) فيؤكد الضرر الشديد، الذي يكون غالبًا متعمدًا؛ ولا يشترط أن تصبح السيارة غير صالحة للاستعمال تمامًا. وإذا أصبحت كذلك، يتداخل معنى الفعلين.

مثال مرئي على zerstören
demolieren

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen demoliert, doch es lässt sich noch fahren.

حطّم الجناة السيارة بأدوات ثقيلة، لكنها ما زالت قابلة للقيادة.

zerstören

Die Täter haben das Auto mit schweren Werkzeugen zerstört, sodass es nicht mehr zu benutzen ist.

دمّر الجناة السيارة بأدوات ثقيلة، فلم تعد صالحة للاستعمال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zerstören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...