الألمانية فعل B2 الترتيب 19045

trachten

يسعى إلى / يدبّر قتل

trachten – trachtete – hat getrachtet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني trachten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

trachten vs streben

يسعى

يمكن لمن يتابع هدفًا بجدية أن «⁨streben⁩» (يسعى إلى) أو «⁨trachten⁩» (يسعى إلى) تحقيقه. وتُعد «⁨Streben⁩» أكثر حيادًا. أما «⁨Trachten⁩» فتبدو رفيعة الأسلوب أو قديمة، وتوحي في كثير من الأحيان برغبات أنانية، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بالسلطة أو النجاح، لكنها لا تدل على ذلك بالضرورة.

مثال مرئي على streben
trachten

Der Politiker trachtet nach mehr Macht.

يسعى السياسي إلى مزيد من السلطة.

streben

Der Politiker strebt nach mehr Macht.

يسعى السياسي إلى مزيد من السلطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: streben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...