الألمانية اسم B2 الترتيب 14564

das Narrativ

سرد / رواية تفسيرية

das Narrativ, die Narrative

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Narrativ، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Narrativ vs Geschichte

قصة / تاريخ

يمكن أن تشير «⁨Geschichte⁩» (قصة) و«⁨Narrativ⁩» (رواية تفسيرية) إلى حكاية تفسّر الأحداث الاجتماعية. و«⁨Geschichte⁩» هي الكلمة الأكثر استعمالًا في الحياة اليومية. أما «⁨Narrativ⁩» فتؤكد على نمط شائع تفسّر به جهة سياسية مثلًا الأحداث، وتبدو أكثر تحليلية أو تخصصية.

مثال مرئي على Geschichte
Narrativ

Die Partei verbreitet das Narrativ vom wirtschaftlichen Aufstieg durch harte Arbeit.

ينشر الحزب الرواية التفسيرية للصعود الاقتصادي من خلال العمل الجاد.

Geschichte

Die Partei verbreitet die Geschichte vom wirtschaftlichen Aufstieg durch harte Arbeit.

ينشر الحزب قصة الصعود الاقتصادي من خلال العمل الجاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Geschichte

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...