الألمانية فعل B1 الترتيب 14565

keimen

ينبت / ينشأ تدريجيًا

keimen – keimte – hat gekeimt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني keimen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

keimen vs wachsen

ينمو / يشمّع

يمكن أن يصف كل من «⁨wachsen⁩» (يزداد) و«⁨keimen⁩» (ينشأ تدريجيًا) تطور شعور أو فكرة وتزايده. لكن «⁨keimen⁩» يبرز النشوء الأول، الذي لا يزال بطيئًا، بينما يدل «⁨wachsen⁩» على شيء موجود أصلًا ويصبح أقوى. في البداية يناسب «⁨keimen⁩»، وبعد ذلك يناسب غالبًا «⁨wachsen⁩».

مثال مرئي على wachsen
keimen

Nach dem Gespräch keimte in ihr der Wunsch nach einem neuen Anfang.

بعد المحادثة، نشأ لديها تدريجيًا تطلع إلى بداية جديدة.

wachsen

Mit der Zeit wuchs in ihr der Wunsch nach einem neuen Anfang.

مع مرور الوقت، ازداد لديها التطلع إلى بداية جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wachsen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...