
die Geschichte
قصة
تسلسل من الأحداث المروية أو المكتوبة، وقد يكون حقيقيا أو مختلقا؛ أي رواية.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
هل يمكنك أن تقرأ لي قصة قبل النوم؟
قصة / تاريخ
die Geschichte, die Geschichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قصة
تسلسل من الأحداث المروية أو المكتوبة، وقد يكون حقيقيا أو مختلقا؛ أي رواية.
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
هل يمكنك أن تقرأ لي قصة قبل النوم؟

تاريخ
مجموع الأحداث الماضية، ولا سيما أحداث البشرية؛ وكذلك التخصص العلمي الذي يدرس هذه الأحداث.
Die Berliner Mauer ist ein wichtiges Symbol der deutschen Geschichte.
يُعد جدار برلين رمزا مهما من رموز التاريخ الألماني.

مسألة / قضية
تعبير عامي عن مسألة أو حدث أو واقعة، وغالبا ما يحمل إيحاء معقدا أو سلبيا.
Die ganze Geschichte mit dem verlorenen Schlüssel war sehr unangenehm.
كانت المسألة برمتها المتعلقة بالمفتاح المفقود مزعجة جدا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Akkusativ | die Geschichte | die Geschichten |
| Dativ | der Geschichte | den Geschichten |
| Genitiv | der Geschichte | der Geschichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط «Geschichte» (قصة أو تاريخ) ارتباطا وثيقا بالفعل «geschehen» (يحدث أو يقع). ولذلك فإن «Geschichte» تعني حرفيا شيئا «geschehen» (حدث).
Was ist denn hier geschehen?
ماذا حدث هنا؟
يوضح السياق ما إذا كان المقصود هو «story» (قصة) أم «history» (تاريخ). فإذا كان الكلام عن روايات شخصية أو كتب أو أفلام، فالمقصود هو «story» (قصة). وإذا كان الكلام عن ماضي البلدان أو عن التخصص العلمي، فالمقصود هو «history» (تاريخ).
Er hat mir die ganze Geschichte von seinem Urlaub erzählt.
حكى لي القصة كاملة عن عطلته.
Sie interessiert sich sehr für die Geschichte des Mittelalters.
إنها مهتمة جدا بتاريخ العصور الوسطى.
عندما تعني «Geschichte» (قصة) رواية، فإنها كثيرا ما تأتي مع أفعال مثل «erzählen» (يروي)، و«schreiben» (يكتب)، و«erfinden» (يختلق)، و«vorlesen» (يقرأ بصوت عال).
Mein Opa kann sehr gut Geschichten erzählen.
يجيد جدي جدا رواية القصص.
يمكن أن تشير «die Geschichte» (المسألة أو القضية) في اللغة اليومية أيضا إلى مسألة معقدة أو مزعجة. وهذا الاستخدام غير رسمي.
Die Geschichte mit dem kaputten Auto hat viel Geld gekostet.
كلفت المسألة المتعلقة بالسيارة المعطلة أموالا كثيرة.
الماضي
تركز «die Geschichte» (التاريخ) على أحداث ماضية وتطورها. أما «die Vergangenheit» (الماضي) فتشير بدرجة أكبر إلى فترة أو مرحلة من الحياة انقضت. فمن يروي ما حدث في السابق يتحدث عن «Geschichte»، ومن يقصد الزمن السابق بوصفه مرحلةً محددة يتحدث عن «Vergangenheit».

Das Museum zeigt die wechselvolle Geschichte des Landes.
يعرض المتحف التاريخ المضطرب للبلاد.
Viele Konflikte des Landes liegen weit in der Vergangenheit.
ترجع كثير من صراعات البلاد إلى الماضي البعيد.