الألمانية صفة B2 الترتيب 15704

erwähnenswert

جدير بالذكر

erwähnenswert – erwähnenswerter – am erwähnenswertesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwähnenswert، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwähnenswert vs bemerkenswert

لافت

يمكن أن يبرز كل من bemerkenswert (لافت) وerwähnenswert (جدير بالذكر) إنجازًا أو حقيقة باعتبارها مميزة بشكل خاص. يؤكد bemerkenswert أكثر أن الشيء لافت أو غير معتاد. أما erwähnenswert فيوحي بقوة أكبر بأنه ينبغي ذكر الشيء صراحة في حديث أو تقرير؛ فاختره عندما لا ينبغي إغفال المعلومة.

مثال مرئي على bemerkenswert
erwähnenswert

Die Leistung ist erwähnenswert, weil sie im Bericht als wichtiger Erfolg genannt werden sollte.

الإنجاز جدير بالذكر لأنه ينبغي ذكره في التقرير باعتباره نجاحًا مهمًا.

bemerkenswert

Die Leistung ist bemerkenswert, weil sie trotz der schwierigen Bedingungen ungewöhnlich gut ausfiel.

الإنجاز لافت لأنه كان جيدًا على نحو غير معتاد رغم الظروف الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bemerkenswert

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...