
die Neuheit
الجدة
صفة كون الشيء جديدًا أو غير معروف أو مختلفًا.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
كان العمل ممتعًا في البداية، لكن سرعان ما زالت جدته.
الجدة / منتج جديد
die Neuheit, die Neuheiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجدة
صفة كون الشيء جديدًا أو غير معروف أو مختلفًا.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
كان العمل ممتعًا في البداية، لكن سرعان ما زالت جدته.

منتج جديد
منتج أو اختراع طُوّر حديثًا وطُرح في السوق.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
تُعرض المنتجات الجديدة لهذا العام في معرض التكنولوجيا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Die Neuheit» (الجدة) من الصفة «neu» (جديد) بإضافة النهاية «-heit» (نهاية تكوّن أسماء مؤنثة). وتكوّن النهاية «-heit» (نهاية تكوّن أسماء مؤنثة) أسماءً مؤنثة تصف صفة أو حالة.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
تثير جدة هذه التكنولوجيا إعجاب الخبراء.
غالبًا ما تكون الصفة المجردة، أي المعنى الأول، غير قابلة للعد وتأتي في المفرد. أما المنتج الجديد، أي المعنى الثاني، فهو قابل للعد، ويُستخدم كثيرًا بصيغة الجمع «Neuheiten» (المنتجات الجديدة)، ولا سيما في سياق المعارض والأسواق.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
غالبًا ما يتراجع سحر الجدة مع مرور الوقت.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
تُعرض الإصدارات الأدبية الجديدة لفصل الخريف في معرض الكتاب.
تُستخدم الكلمة بمعنى المنتج الجديد كثيرًا في التسويق والتكنولوجيا. ومن التراكيب الشائعة «eine technische Neuheit» (ابتكار تقني)، و«eine Weltneuheit» (ابتكار عالمي غير مسبوق)، و«Neuheiten präsentieren» (عرض المنتجات الجديدة).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
هذا الهاتف الذكي أحدث منتج في السوق على الإطلاق.
خبر جديد
يمكن أن يرتبط «Neuigkeit» (خبر جديد) و«Neuheit» (منتج جديد) كلاهما بشيء جديد، لكنهما يدلان على شيئين مختلفين. «Neuigkeit» هي المعلومة الجديدة عنه، أما «Neuheit» فهي المنتج المطوّر حديثًا نفسه. تناسب «Neuigkeit» إعلانًا، بينما تناسب «Neuheit» المنتج المعروض.

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
تمكّن الزوار في المعرض من تجربة المنتج الجديد للشركة.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
كان الخبر الجديد هو أن الشركة ستعرض جهازها الجديد غدًا.