الألمانية صفة B2 الترتيب 20272

unverblümt

صريح

unverblümt – unverblümter – am unverblümtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unverblümt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unverblümt vs direkt

مباشر

يصف الكلمان التحدث بصراحة ومن دون مواربة. يمكن أن تكون «⁨Direkt⁩» (صريح) محايدة وواقعية، بينما تؤكد «⁨unverblümt⁩» (صريح) أكثر على قول شيء بلا رحمة ومن دون تلطيف. استخدم «⁨direkt⁩» للتعبير عن الوضوح والصراحة، و«⁨unverblümt⁩» عندما تبدو الصياغة قاسية بشكل خاص.

مثال مرئي على direkt
unverblümt

Die Chefin sagte unverblümt, dass der Bericht völlig unbrauchbar sei.

قالت المديرة بصراحة قاسية إن التقرير غير صالح تمامًا.

direkt

Die Chefin sagte direkt, dass der Bericht noch nicht fertig sei.

قالت المديرة بصراحة إن التقرير لم يكتمل بعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: direkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...