الألمانية فعل C1 الترتيب 17061

beziffern

يقدّر بالأرقام

beziffern – bezifferte – hat beziffert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beziffern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beziffern vs schätzen

يقدّر / يخمّن

يمكن أن يعبّر كل من «⁨schätzen⁩» (يقدّر) و«⁨beziffern⁩» (يقدّر بالأرقام) عن إعطاء عدد تقريبي. يركّز «⁨schätzen⁩» على أن القيمة مجرد تقدير، بينما يركّز «⁨beziffern⁩» أكثر على ذكر عدد محدد، ويُستخدم غالبًا مع التكاليف أو الأضرار. استخدم «⁨schätzen⁩» للتقدير، و«⁨beziffern⁩» للمبلغ المذكور.

مثال مرئي على schätzen
beziffern

Der Gutachter beziffert den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

يقدّر الخبير الضرر بالأرقام بنحو 10 000 يورو.

schätzen

Der Gutachter schätzt den Schaden auf etwa 10 000 Euro.

يقدّر الخبير الضرر بنحو 10 000 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schätzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...