الألمانية صفة B2 الترتيب 15947

voreingenommen

متحيّز

voreingenommen – voreingenommener – am voreingenommensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني voreingenommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

voreingenommen vs subjektiv

ذاتي

يمكن أن تصف «⁨Subjektiv⁩» (ذاتي) و«⁨voreingenommen⁩» (متحيز) تقييمًا متأثرًا بعوامل شخصية. تشير «⁨Subjektiv⁩» إلى وجهة النظر الخاصة بالشخص من دون أن تنتقدها بالضرورة. أما «⁨Voreingenommen⁩» فتنتقد أن رأيًا أو حكمًا مسبقًا يمنع إجراء تقييم محايد. لذلك لا يلزم أن يكون التقييم الذاتي متحيزًا.

مثال مرئي على subjektiv
voreingenommen

Bei der Bewertung des Films bin ich voreingenommen, weil ich den Regisseur grundsätzlich ablehne.

أنا متحيز عند تقييم الفيلم، لأنني أرفض المخرج من حيث المبدأ.

subjektiv

Bei der Bewertung des Films bin ich subjektiv, weil mir die Musik persönlich viel bedeutet.

أنا ذاتي عند تقييم الفيلم، لأن الموسيقى تعني لي الكثير على المستوى الشخصي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: subjektiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...