الألمانية اسم B2 الترتيب 10110

die Vermeidung

تجنّب

die Vermeidung, die Vermeidungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vermeidung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vermeidung vs ausweichen

يتفادى / يتجنب

يشير «⁨Ausweichen⁩» (التجنب) إلى رد الفعل المحدد المتمثل في عدم مواجهة سؤال أو موضوع مزعج مباشرة. أما «⁨Die Vermeidung⁩» (التجنب) فهي أوسع نطاقًا، وتشير إلى السلوك أو الاستراتيجية التي يُبعَد بها شيء غير مرغوب فيه. يناسب «⁨ausweichen⁩» عادةً لحظة واحدة، بينما تُستخدم «⁨Vermeidung⁩» للسلوك العام.

مثال مرئي على ausweichen
Vermeidung

Die Vermeidung solcher Fragen war seine Strategie im ganzen Gespräch.

كان تجنب مثل هذه الأسئلة استراتيجيته طوال الحديث.

ausweichen

Als die Frage auf seine Fehler kam, wich er geschickt aus.

عندما تحول السؤال إلى أخطائه، تجنب الإجابة عنه بمهارة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausweichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...