الألمانية صفة B2 الترتيب 7025

operativ

تشغيلي / جراحي / عملياتي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني operativ، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

operativ vs strategisch

استراتيجي

يصف «⁨strategisch⁩» (استراتيجي) التوجه طويل الأمد نحو هدف شامل. أما «⁨operativ⁩» (تشغيلي) فيتعلق بالعمل العملي الجاري في الأعمال اليومية. ويكون القرار استراتيجيًا عندما يحدد الطريق الطويل الأمد، وتشغيليًا عندما يوجّه العمل اليومي الملموس.

مثال مرئي على strategisch
operativ

Das Verkaufsteam entscheidet operativ, welche Kunden es heute zuerst anruft.

يقرر فريق المبيعات بشكل تشغيلي أي العملاء سيتصل بهم أولًا اليوم.

strategisch

Die Geschäftsleitung plant strategisch, in den nächsten fünf Jahren neue Märkte zu erschließen.

تخطط الإدارة بشكل استراتيجي لفتح أسواق جديدة خلال السنوات الخمس المقبلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: strategisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...