الألمانية اسم B2 الترتيب 7026

das Asyl

لجوء / ملاذ

das Asyl, die Asyle

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Asyl، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Asyl vs Schutz

حماية

تعني «⁨Schutz⁩» (حماية) عمومًا الحفاظ على الناس من الخطر أو الضرر. أما «⁨Asyl⁩» (لجوء) فأكثر تحديدًا: تستقبل الدولة أشخاصًا يتعرضون للاضطهاد وتمنحهم الحماية. تناسب «⁨Schutz⁩» الحديث عن الأمان عمومًا، بينما تناسب «⁨Asyl⁩» الحديث عن استقبال الدولة أشخاصًا بسبب تعرضهم للاضطهاد.

مثال مرئي على Schutz
Asyl

Der Staat gewährt den politisch Verfolgten Asyl und nimmt sie auf.

تمنح الدولة اللجوء للمضطهدين لأسباب سياسية وتستقبلهم.

Schutz

Der Staat bietet den Betroffenen vorübergehend Schutz vor der aktuellen Gefahr.

توفر الدولة للمتضررين مؤقتًا حماية من الخطر الحالي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schutz

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...