الألمانية صفة B2 الترتيب 19748

abgedreht

غريب الأطوار / مجنون

abgedreht – abgedrehter – am abgedrehtesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abgedreht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abgedreht vs verrückt

مجنون

يمكن لكلتا الكلمتين وصف شخص أو فكرة بأنه غير مألوف جدًا أو غريب الأطوار. تبدو «⁨Abgedreht⁩» (غريب الأطوار) عادةً مرحة ومبتكرة، بينما «⁨verrückt⁩» (مجنون) أوسع معنى، وقد تبدو، بحسب السياق، أكثر جدية أو انتقادًا. وتناسب «⁨abgedreht⁩» على نحو خاص فكرة غير مألوفة لكنها مسلية.

مثال مرئي على verrückt
abgedreht

Die abgedrehte Idee überraschte alle und brachte sie zum Lachen.

فاجأت الفكرة الغريبة الجميع وأضحكتهم.

verrückt

Die verrückte Idee überraschte alle, aber niemand wusste, ob sie ernst gemeint war.

فاجأت الفكرة الغريبة الجميع، لكن لم يعرف أحد إن كانت مقصودة على محمل الجد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verrückt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...