
mündlich
شفهي
يحدث عن طريق الكلام؛ لا يكون مكتوبًا، بل يُعبَّر عنه أو يُنقل بالكلام.
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
يتكون الامتحان من جزء كتابي وآخر شفهي.
شفهي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شفهي
يحدث عن طريق الكلام؛ لا يكون مكتوبًا، بل يُعبَّر عنه أو يُنقل بالكلام.
Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.
يتكون الامتحان من جزء كتابي وآخر شفهي.
| الصيغة الأساسية | mündlich |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mündlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mündlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mündlich.
تُشتق كلمة «mündlich» (شفهي) مباشرةً من «der Mund» (الفم). وتحول اللاحقة «-lich» الاسم إلى صفة، وتعني تقريبًا «in der Art eines Mundes» (على هيئة الفم)، أي منطوق.
Wir haben eine mündliche Abmachung getroffen.
عقدنا اتفاقًا شفهيًا.
كثيرًا ما تُستخدم «Mündlich» (شفهي) في تراكيب ثابتة، ولا سيما في التعليم والقانون. ومن التراكيب الشائعة «mündliche Prüfung» (امتحان شفهي)، و«mündliche Zusage» (وعد شفهي)، و«mündliche Vereinbarung» (اتفاق شفهي)، و«mündlicher Vertrag» (عقد شفهي).
Eine mündliche Zusage ist zwar nett, aber ich hätte lieber etwas Schriftliches.
الوعد الشفهي لطيف، لكنني أفضل أن أحصل على شيء مكتوب.
Viele Märchen wurden über Generationen nur mündlich überliefert.
نُقلت حكايات كثيرة شفهيًا فقط عبر أجيال.
يمكن استخدام «Mündlich» (شفهي) أيضًا ظرفًا لوصف فعل، وعندها تجيب عن السؤال «Wie?» (كيف؟). وكثيرًا ما ترد مع أفعال التواصل.
Bitte teilen Sie mir Ihre Entscheidung mündlich mit.
من فضلك أبلغني بقرارك شفهيًا.
Wir haben das alles nur mündlich besprochen.
ناقشنا كل ذلك شفهيًا فقط.
شفهي / فموي
يمكن أن يصف كل من «mündlich» (شفهي) و«oral» (شفهي) امتحانًا أو رسالة تُقدَّم بالكلام بدلًا من الكتابة. كلمة «mündlich» هي التعبير المحايد والشائع عمومًا، بينما تبدو «oral» أكثر تخصصًا. استخدم «mündlich» في الحياة اليومية، و«oral» خصوصًا في سياق تخصصي.

Die Prüfung findet am Freitag mündlich und nicht schriftlich statt.
سيُجرى الامتحان شفهيًا يوم الجمعة وليس كتابيًا.
Die Sprachprüfung wird in einem kurzen oralen Gespräch durchgeführt.
يُجرى امتحان اللغة في صورة محادثة شفهية قصيرة.